이글은 1897년 한국휘보(코리아 저장소)에 실렸던 제임스 S. 게일의 글입니다. 압록강과 백두산과 함흥으로의 여정동안의 조선사람들과의 만남과 그들로 인해 겪었던 여정동안의 조선사람들의 삶의 모습이 짤막하게 그려집니다.
제임스 스카스 게일(James Scarth Gale) 목사는, 북부 영국의 애버딘, 그리고 온타리오의 마이애미 브래드 출신인 존 게일(John Gale)의 아들이에요. 1863년 태어났어요. "코리아 말의 문법 양식", 1892년 ; " 선구자 : 코리아의 이야기," 1894년 ; "코리아-영어 사전," 1897년 ; "코리아의 개요," 1898년 ; "코리아의 이야기들," 1913년. 10년 동안 코리아 말로 성경을 번역한 사람 중 한 명이었어요.
그는 30여년이 넘도록 코리아에 살면서 이같이 많은 저술활동을 했고 우리의 것들을 기록하고 서양세계에 알리는데 있어서 지대한 공헌을 했어요.